《孔子或君主之学》[Confucius ou la science des princes（又译为《论语导读》），1688]是首部《大学》《中庸》《论语》的法文译本，其作者为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶（François Bernier，1620-1688）。 它的主要内容为《大学》《中庸》《论语》三书的法文译文。其内容并非依据中文原文翻译而来，而是基于1687年在巴黎出版的柏应理（Philippe Couplet）等多位耶稣会士译著的拉丁文版《中国哲学家孔夫子》（Confucius Sinarum ...
《孔子或君主之学》[Confucius ou la science des princes（又译为《论语导读》），1688]是首部《大学》《中庸》《论语》的法文译本，其作者为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶（François Bernier，1620-1688）。 它的主要内容为《大学》《中庸》《论语》三书的法文译文。其内容并非依据中文原文翻译而来，而是基于1687年在巴黎出版的柏应理（Philippe Couplet）等多位耶稣会士译著的拉丁文版《中国哲学家孔夫子》（Confucius Sinarum ...
2024年10月，汪聂才副院长在外文期刊Religions发表英文论文：“Confucianism as the Foundation for a “Secular State”: François Bernier’s Interpretation of the Confucian Classics”。外文期刊Religions，为A&HCI期刊，中科院分区哲学3区。 该论文讨论了17世纪末至18世纪初，欧洲经历了各种思想论争，其中不可否认地得到了欧洲之外地区的帮助，例如中国。中国的历史、文化和思想，特别是拉丁文译本的儒家经典传入欧洲，...
2024年10月，汪聂才副院长在外文期刊Religions发表英文论文：“Confucianism as the Foundation for a “Secular State”: François Bernier’s Interpretation of the Confucian Classics”。外文期刊Religions，为A&HCI期刊，中科院分区哲学3区。 该论文讨论了17世纪末至18世纪初，欧洲经历了各种思想论争，其中不可否认地得到了欧洲之外地区的帮助，例如中国。中国的历史、文化和思想，特别是拉丁文译本的儒家经典传入欧洲，...
肇庆市社会科学联合会近期公布了第十七届（2022-2023年度）社会科学优秀成果名单。我院汪聂才副教授独作论文《孔子的君主教育：<中国哲学家孔夫子>贝尼耶法文译本初探》获评为论文类三等奖。通讯：政法学院 文字：邝伟燕 编辑：黄健成 审定：许英
